2014年11月23日 星期日

建議advise, recommend, suggest

建議advise, recommend, suggest

advise:通常有權威的人士或上位對下輩建議,
如The police advised us to stay at home.警方建議我們待在家裡。

或某方面的專家做的建議
My lawyer advised me to keep my mouth shut.我的律師建議我閉嘴。

advise通常用於負面的警告,所以千萬別對人說I advise you ...,這樣會讓人覺得你自以為是專家或是權威人士。

/****
常用來advise某人的事件如: 不要吸煙或喝酒等,努力學習,勿亂花費 ( stop smoking or drinking, study hard, spending too much money)。

advise 的用法:advise某人 to 做某事 (勸告或建議某人做某事), advise against 某事 (勸告或建議某人不要做某事),advise on 某事 (勸告或建議某人有關某事)。
****/

如果要給正面的建議,可改用recommend,因為它的涵意是「我想要對你有幫助helpful、帶給你好處」

I recommend that you go to a doctor. 我建議你去看醫生。
(有人說I recommend you to go to a doctor.是較不自然的說法。)

/****
常用recommend的事件如 : 去某餐廳吃飯,購買某件物品,使用某物件或做某事 ( eating in some restaurant, buying something, using or doing something )。

recommend 的用法:recommend某事 (推薦某事),recommend v~ing 某事 (推薦做某事),recommend that某人做某事 (推薦某人做某事)。
****/

suggest當作「提議」時,同義詞是propose
I suggest (that) we go for a walk.我提議我們去散步。

當「建議」時,某部份與recommend同義,但常用的句型是
suggest sth (for/as sth),注意不可像give一樣用suggest sb sth(╳)

Who would you suggest for the job?你會建議誰擔任這個工作?


/****
常用來suggest 某人的事件如 : 主意或計劃,線索 (ideas or plans, clues)。

suggest 的用法和recommend類似。
****/